Corina Sabău

Es una de las voces más aclamadas de la nueva narrativa rumana. Desde su celebrado debut en el campo de la prosa con Bloque 29, apartamento 1 (2009), que obtuvo el premio al mejor debut en el Congreso de Novela Rumana y resultó nominada al Festival de Primera novela de Chambéry (Francia), así como a los premios de la revista Observator cultural y Prometheus, sus textos han gozado de una excelente acogida tan­to por parte del público como de la crítica y han sido incluidos en varias antologías en Rumanía y en el extranjero. Tras participar como coguionista en la exitosa película de Radu Jude Todos en nues­tra familia, publicó en 2012 su segunda novela, El amor tenía que ser, antesala de la obra que ha supuesto su consagra­ción definitiva, Y se oía a los grillos cantar (2019), nominada a los premios de la revista Observator Cultural y de la Unión de Escritores de Rumanía, y recien­temente traducida también, al francés. Es, además, unas de las fundadoras, junto con la poeta Elena Vlădăreanu, de los Premios Sofia Nădejde de literatura escrita por mujeres.

ISBN
978-84-19490-13-1
Año de publicación
2023
Páginas
128
Idioma de la publicación
Castellano
Translation
Cover image
Diseño gráfico
Rosa Llop

ARCHIVE

La Lectura

Patricia Pizarroso

El monólogo interno de Ecaterina es un enérgico alegato en pro de la dignidad de la mujer y contra el control de su cuerpo que rompe el tabú sobre los abortos clandestinos: «Tampoco mi sangre es solo mía: son las mujeres como yo, esas a las que no les importan las leyes, que se presentan desangrándose y pretenden que las salves».

Relibro

Ana Doménech

A través de capítulos cortos, pero tremendamente evocadores, Corina Sabău escribe el relato incómodo y descarnado de una mujer que sufrió lo que sufrieron muchas: violencia, incomprensión, desprecio…, y lo hace con las palabras justas y precisas, pero demoledoras.

View all

Y se oía a los grillos cantar

Translation
Cover image
€17.00
En esta breve e impactante novela, la autora arremete directamente contra el tabú de los abortos clandestinos en la Rumanía de Ceaușescu.

La narradora y protagonista de Y se oía a los grillos cantar tiene aparentemente todo con lo que una mujer puede soñar en la Rumanía comunista de los años ochenta: un hogar, una familia y un puesto de responsabilidad en una fábrica que le permite acceder a los pequeños placeres cotidianos reservados a la clase media-alta en una sociedad que se dice sin clases. Cuando manifiesta su voluntad de abortar, la protagonista se ve enfrentada al vehemente rechazo no solo de su marido, sino del conjunto de una sociedad oprimida y opresora que hace reverberar a escala reducida la violencia biopolítica, de clase y de género que brota de la cima del Partido único.

Y se oía a los grillos cantar recibió una muy buena acogida por parte de público y crítica en Rumanía, llegando a ser finalista de Narrativa de la Unión de Escritores Rumanos (2019) y finalista de los Premios Observator Cultural en la categoría «Mejor obra en prosa» (2020) y consolidando a Sabāu como una de las voces más prometedoras de la joven narrativa rumana actual. Esta es una novela de una voz que reúne otras muchas (compañeras de fábrica, amigas, eslóganes de partido, jefes, padres, maridos, hijos, profesores, canciones, anuncios publicitarios...) en un contundente y estremecedor monólogo donde van entretejiéndose todas las tensiones y contradicciones de una sociedad que, al tiempo que proclama la liberación de mujeres y hombres, impide a las primeras disponer de su propio cuerpo.

«Una novela conmovedora e imprescindible para todas aquellas personas que se interesen por la historia reciente y la literatura contemporánea». —Grațiela Benga

«El texto es un sofisticadísimo mecanismo de producir empatía en cuyos brazos merece la pena dejarse caer durante su lectura». —Mihai Iovănel

 

 

 

Relacionados

Ramona, adiós

Montserrat Roig

Ramona, adiós (1972) es la primera novela de la pionera feminista y periodista Montserrat Roig, escrita originalmente en catalán, que la confirma como una escritora de talento y una figura clave de la literatura y de la cultura de la segunda mitad del siglo XX. En Ramona, adiós, la historia se narra a través de la voz de tres mujeres, abuela, madre e hija, que, además del vínculo familiar, comparten el nombre que da título al libro. Roig nos retrata a través de la vida de estas mujeres las luchas políticas de la cambiante ciudad de Barcelona en el período que abarca desde finales del siglo XIX hasta los años sesenta del siglo XX.
€19.90

Lunes

Eli Ríos

Lunes está escrita con una técnica arriesgada, valiente e innovadora que prescinde de ornamentos y consigue hacernos partícipes del día a día de su protagonista. Esta obra, ganadora del Premio Torrente Ballester de narrativa en lengua galega 2016, nos llega ahora traducida al castellano para seguir conmoviendo a quien la lea.
€18.50

Vínculos

Antxiñe Mendizabal Aranburu

En un recorrido que comienza en 1941 y llega hasta nuestros días, esta espléndida novela nos relata la historia de una familia carlista conservadora de Pamplona a través de tres mujeres de tres generaciones diferentes —Matilde, Teresa y Amaia—, tres matrioskas que buscan a sus madres y al mismo tiempo reniegan de ellas.
€23.50

La trastienda

Uxue Alberdi

Mientras recomiendan un libro, cosen un botón; cuando terminan de bordar unas txapelas, venden discos. Entre tanto, la librería es testigo de inundaciones, detenciones y atentados, txikiteos, nacimientos y muertes. Uxue Alberdi ha escrito la crónica literaria de una tienda que es también la de toda una época. Historia narrada desde la trastienda de la memoria.

Basa

Miren Amuriza

Con una prosa certera y un estilo vivaz, Miren Amuriza nos ofrece en esta novela el retrato, tan crudo como veraz, de una mujer rural que se rebela contra el final de su modo de vida.
€16.90