Katixa Agirre

Escritora vasca. Ha publicado dos libros de cuentos: Sua Falta Zaigu (Elkar, 2007) y Habitat (Elkar, 2009), y algunas historias para niños y jóvenes. En 2015, publicó su primera novela Atertu arte Itxaron (Los turistas desganados), publicada en varios idiomas europeos más. En 2018 publicó Amek ez dute (Las madres no) publicada ya en 9 idiomas y con adaptación al cine en camino. En 2022 vio la luz su última novela, Berriz zentauro (De nuevo centauro), una ficción especulativa ambientada en un París del futuro.

Iban Zaldua

Es profesor de historia y donostiarra vitorianizado. Es, sobre todo, cuentista: entre sus libros destacan Mentiras, mentiras, mentiras (2000), La isla de los antropólogos y otros relatos (2002), Itzalak (2004), Porvenir (2005, Premio Euskadi de Literatura), Biodiscografías (2011), Inon ez, inoiz ez (2014), Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak (2018), Como si todo hubiera pasado (2018)... También ha perpetrado novelas como Si Sabino viviría (2005) y ensayos como Ese idioma raro y poderoso (2012) o Panfletario. Manifiestos, decálogos y otros artefactor a favor (y en contra) de la literatura (2021). Su última obra publicada ha sido el libro de relatos Ipuina engainua da (2022). Fue miembro de la revista literaria Volgako Batelariak.

Danele Sarriugarte

Traduce y escribe. Ha publicado dos novelas y varios relatos, y ha traducido obras de Henry David Thoreau y Assata Shakur, entre otrxs. Colabora asiduamente con la revista Argia, haciendo entrevistas en profundidad.

Karmele Jaio

Autora de tres novelas (Las manos de mi madre, 2006; Música en el aire, 2009 y La casa del padre, 2019); tres libros de relatos (Hamabost zauri, 2004; Zu bezain ahul, 2007 y Ez naiz ni, 2012), y un libro de poesía (Orain hilak ditugu, 2015). Su primera novela tuvo una gran acogida, ha sido traducida a varias lenguas y su versión inglesa fue premiada con el English Pen Award. Su última novela, Aitaren etxea, recibió el Premio Euskadi de Literatura. Sus obras han recibido numerosos premios y han sido adaptadas al cine y al teatro, y sus relatos han sido seleccionados en numerosas antologías como el Best European Fiction 2017 o The Penguin book of Spanish short stories, entre otros.  

Belén Gopegui

En medio del bosque, Belén Gopegui pasa de la semilla infinitesimal a la copa del árbol, de los sistemas vegetales a los socioeconómicos. Sus libros y relatos, hálitos de luz, atraviesan la maleza. Doctora en Humanidades (UC3M), ha publicado, entre otras obras, las novelas La escala de los mapas (1993), La conquista del aire (1998), Lo real ( 2001), El lado frío de la almohada (2004), El padre de Blancanieves (2007), Deseo de ser punk (2009), Acceso no autorizado (2011), El comité de la noche (2014), Quédate este día y esta noche conmigo (2017), la conferencia Ella pisó la Luna, ellas pisaron la Luna (2019) y una selección de ensayos titulada Rompiendo algo.

 

Harkaitz Cano

Es escritor. Ha abordado casi todos los géneros, desde la novela (Twist, La voz del Faquir) a la poesía (Compro oro, Gente que trabaja en los tejados), incluyendo el ensayo (Ojo y medio) y el teatro (Los papeles de Sísifo), aunque siempre ha confesado su especial predilección por el relato breve (Circo de invierno, El turista perpetuo). Su obra ha visto la luz en una docena de idiomas, y ha traducido, a su vez, al euskera a autores como Sylvia Plath, Hanif Kureishi, Raymond Carver, Anne Sexton o Allen Ginsberg. Colabora habitualmente con ilustradores, coreógrafos y músicos de la escena vasca.

Patxi Zubizarreta 

Vive con los libros en Vitoria-Gasteiz. La tradición —las raíces— está presente en obras como su libro-disco Urrezko giltza-La llave de oro, o en el libro sobre brujas Guarda el secreto, así como en la novela Tres cartas desde Pamplona. También los viajes y las migraciones —las alas— se reflejan en relatos como Usoa o ¡Corre, Kuru, corre!, así como en la novela De hiel y de miel. Ha traducido al euskara, además, obras como Printze Txikia de Saint-Exupéry o Mirarien kalezuloa-El callejón de los milagros de Naguib Mahfuz. Escritor premiado —Aldecoa, Euskadi, Nacional de Literatura por su obra Zerria-Porcus…— y traducido, fusiona géneros y disciplinas, y colabora en performances con músicos, pintores y actores.

Uxue Alberdi

Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, 1984). Escritora y bertsolari. Es autora de dos libros de relatos Aulki bat elurretan, Elkar, 2007; Euli-giro, Susa, 2013; dos novelas Aulki-jokoa, Elkar, 2009; Jenisjoplin, Susa, 2017 (Premio 111 Akademia); un ensayo Kontrako eztarritik, Lisipe-Susa, 2019 (Premio Euskadi); y una crónica literaria Dendaostekoak, Susa, 2020. También ha publicado varios títulos en literatura infantil, los álbumes Poza y Besarkada (Premio Euskadi 2016), entre otros.

Lucía Baskaran

Ha publicado las novelas Cuerpos malditos (Temas de Hoy, 2019) y Partir (Expediciones Polares, 2016). También ha participado en el libro de relatos Ya no recuerdo qué quería ser de mayor (Temas de Hoy, 2019) y ha traducido Memorias de una ex reina del baile, de Alix Kate Shulman. Ha colaborado en medios como El País, Diario El Salto, El Periódico de España o Glamour, entre otros. Actualmente está escribiendo su tercera novela, imparte clases de literatura feminista y LGTBIQ+ y reside en Donostia. 

Gabriela Damián Miravete

Sus historias han sido traducidas al inglés, italiano, portugués, francés y euskera; y publicadas en antologías finalistas del Premio Hugo y World Fantasy. Es cofundadora de proyectos colaborativos como Mexicona: Imaginación y Futuro y el Cúmulo de Tesla, colectivo de arte y ciencia que recientemente publicó Mis pies tienen raíz (Océano, 2021). Con Soñarán en el jardín, historia sobre un México futuro donde los feminicidios no existen más, ganó el Premio James Tiptree, Jr. 2018 (hoy Otherwise, premio que han obtenido autores como Ursula K. Le Guin, Kelly Link y Akwaeke Emezi). Ha participado en diversos espacios que piensan el futuro, como «Futurs d’avant», un programa conjunto entre la plataforma curatorial brasileña aarea y el espacio virtual del museo parisino Jeu de Paume, Meteotopia, ficciones de injusticia climática publicadas por la Universidad de Oslo, Noruega; el proyecto Co-Futures, con la Arizona State University, EUA; y en Borradores del futuro, una iniciativa de Azala, espacio de creación en Euskadi, España. Es profesora de Historia de los Estudios de Futuros en el Centro de Diseño, Cine y Televisión de la Ciudad de México, y autora del libro La canción detrás de todas las cosas (Odo Ediciones, 2023).

ISBN
978-84-19490-17-9
Año de publicación
2023
Páginas
272
Idioma de la publicación
Euskera
Cover image
Diseño gráfico
Rosa Llop

ARCHIVE

Pérgola

Elena Sierra

Partiendo de realidades que ya existen –cooperativas de consumo enérgetico, construcción de viviendas colaborativas, redes de cuidados vecinales y territorios de libre  circulación de personas–, el espacio de creación Azala reunía a un montón de creadores para ponerse a repensar la manera en la que vivimos.

View all

Etorkizunean pentsatzeak ziurgabetasuna kudeatzen laguntzen digu, eta, ildo horretan, etorkizunaren dekalogo bat proposatzen digu liburu honek. Zirriborroak eta gero proiektuak hamar egileren hamar fabula eskaintzen dizkigu: Katixa Agirre, Uxue Alberdi, Lucía Baskaran, Harkaitz Cano, Gabriela Damián Miravete, Belén Gopegui, Karmele Jaio, Danele Sarriugarte, Iban Zaldua eta Patxi Zubizarreta. Arabako Azala kreazio-espazioaren gonbidapen batetik abiatuta eta irudimenaren botere bereziaren indarrez, kontakizun bana eraiki zuten hamar idazle horiek, zenbait alternatiba sozial, kultural, afektibo, feminista eta dekolonialetan oinarrituz, argitara ekarri nahian natura-, giza eta teknologia-baliabideekin daukagun harremana kudeatzeko beste modu batzuk. Fikzioa ez da gizartearen aurkako zerbait, baizik eta haren isla; horregatik, funtsezkoa da eskaintzen dizkigun narratibak analizatzea: mobilizatzera bultza­tzen dute, ala paralizatu egiten gaituzte? Liburu bakar batean bildu ditugu disidenteak eta kontrahegemonikoak izan nahi duten hamar narrazio horiek, eraldaketaren narrazioak, gehienak euskaraz sortuak. Orriotara dakartzagun ipuinak irakurri eta gero, irudi, ernamuin, erreberberazio, uhin eta indar-eremuen artean ibiliko gara. Irudi bakoitzak konstelazio bat elikatuko balu bezala. Hitz bakoitzak kosmos oso bat argiztatuko balu bezala. Nolako funtsa, halako forma. Nolako egurra, halako ezpala. Nolako zirriborroa, halako etorkizuna.

«Zirriborroak eta gero lorpen hutsa izan da, lehen pauso bat; izan ere, mundua aldatuko duten utopia txikiekin amets egiteko, lehenik eta behin ezagutu egin behar dira. Gai izango ote dira zirriborro hauek paperaz harago joan eta gure etsipena astintzeko?». —Santiago Canales, El Salto

«Zirriborroak eta gero: ekimen eta alternatiba errealen etorkizun posibleaz fabulatzea etorkizun katastrofikoaren ideiari ihes egiteko». —Hoy por Hoy, Cadena Ser

Relacionados

Borradores del futuro

Katixa Agirre
Iban Zaldua
Danele Sarriugarte
Karmele Jaio
Belén Gopegui
Harkaitz Cano
Patxi Zubizarreta 
Uxue Alberdi
Lucía Baskaran
Gabriela Damián Miravete

Pensar en el futuro nos enseña a gestionar la incertidumbre y este libro nos propone un decálogo del porvenir. El proyecto Borradores del futuro nos ofrece diez fábulas de Katixa Agirre, Uxue Alberdi
€21.50

Más allá de Concordia

Lola Robles [ed.]

Concordia, un mundo pacífico, desarrollado y casi utópico, ha concedido el asilo a tres habitantes del planeta Mirguissa. Mientras espera en el espaciopuerto de su ciudad, el concordiano Einer recuerda la primera vez que contactó con los tres mirguissianos que van a aterrizar. Einer y su compañera Odri fueron exploradores antropólogos en aquel planeta de montañas agrestes, donde conocieron el rito de las vergines, muchachas vírgenes que, por decisión propia o porque se ven obligadas, se convierten en hombres y desde ese momento son reconocidas como tales. Ese rito ha afectado directamente a los viajeros que llegan.
€15.00

Mujer al borde del tiempo

Marge Piercy

Una de las novelas más aclamadas de su género, a menudo comparada con otras fantasías feministas de los setenta, como «Los desposeídos», de Ursula K. Le Guin, o «El cuento de la criada», de Margaret Atwood. Un clásico de la ficción especulativa que por fin se traduce al español, cuarenta años después de su publicación.
€23.50
10,99