Episodio #02

Galaxias relacionales

Conducción
Arrate Hidalgo y Laura Lazcano
Controles
Alberto de la Hoz
Diseño gráfico
Rosa Llop
Duración
01:13:06
Frecuencia
Mensual

Las relaciones alternativas a la monogamia han sido un terreno popular en la ciencia ficción desde sus inicios. Partiendo de Mujer al borde del tiempo, la clásica novela utópica feminista de Marge Piercy, este episodio mira hacia el poliamor como elemento de especulación política. También nos fijaremos en los tríos amorosos y las diversas versiones que se han dado en ejemplos del especulativo estatal e internacional, observaremos el imaginario de la sexualidad en la ciencia ficción audiovisual, nos preguntaremos si conseguimos zafarnos del patriarcado en una de las manifestaciones del poliamor más sonadas del género e indagaremos junto a James Tiptree Jr. en las partes más problemáticas del deseo al alien como Otro. Todo ello atravesado por ideas que recoge Brigitte Vasallo en su ensayo Pensamiento monógamo, terror poliamoroso.

Si no puedes visualizar el reproductor, haz clic aquí.

Textos

Marge Piercy: Mujer al borde del tiempo (t. Helen Torres, 2020)

Brigitte Vasallo: Pensamiento monógamo, terror poliamoroso (2018)

Rocío Vega: Manual de supervivencia para fantasmas (2019)

Samuel Delany: Babel-17 (t. Mirta Rosenberg, 1986)

Vonda N. McIntyre: La serpiente del sueño (1978)

Octavia Butler: Xenogénesis (trilogía, 1989-1990)  

Robert Heinlein: Forastero en tierra extraña (1961) 

James Tiptree, Jr.: «And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side» (1972)

Cine y televisión

Woody Allen: Sleeper (1973)

Avanzino: Futurama: la bestia con un millón de espaldas (2008)

John Boorman: Zardoz (1974)

Marco Brambilla: Demolition Man (1993)

Caprica (2010)

Roger Corman: La última mujer sobre la tierra (1960) y La resurrección de Frankenstein (1990)

David Cronenberg: Stereo (1969)

Alex Garland: Ex Machina (2015)

Spike Jonze: Her (2013)

George Lucas: THX1138 (1971)

Roddenberry: Star Trek (1966)

Volver Schlondorff: El cuento de la criada (1990)

Ridley Scott: Blade Runner (1982)

Roger Vadim: Barbarella (1967)

Música

Badbadnotgood: In your eyes (2016)

Jefferson Airplane: (1968) 

Los Cinco Latinos: Inseparables (2018)

Naima Infinity & Be Steady: Can't Help But Fly (The Poly Song) (2017)

Peaches: Lose you (2009)

Lesley Gore: You don’t own me (1963)

 

Euskaraz: Monogamiaren hautabide diren erlazioen esplorazioa oso arlo ezaguna izan da zientzia fikzioan hasieratik bertatik. Marge Piercy utopiko feministaren Woman on the Edge of Time eleberri klasikoa abiaburutzat hartuta, lehen atal honetan, espekulazio politikorako elementu gisa hartuko dugu poliamodioa. Bestalde, amodiozko hirukoteak eta Estatuko eta nazioarteko espekulatiboko adibideetan izandako bertsio desberdinak ikusiko ditugu, ikus-entzunezko zientzia fikzioko sexualitatearen imajinarioa landuko dugu, geure buruari galdetuko diogu ea lortzen ote dugun patriarkatua bazter uztea poliamodioaren arloko adierazpiderik sonatuenetako batean, eta, era berean, James Tiptree, Jr.-rekin batera, Bestea den alienarekiko desirak dituen alderdirik arazotsuenak ikertuko ditugu. Hori guztia, Brigitte Vasallok Pensamiento monógamo, terror poliamoroso saiakeran biltzen dituen ideiekin zeharkatuta.

que haría barbarella #02

Arrate Hidalgo

Arrate Hidalgo es traductora, editora, crítica y agitadora cultural. Actúa como puente entre creadores, medios y públicos internacionales, tejiendo redes de militancia literaria y artística desde un prisma queer. Especializada en ficción especulativa feminista y voces LGTBQ+, como traductora ha traído al castellano obras de Catherynne M. Valente, Ursula Vernon, Koleka Putuma, Nalo Hopkinson y Karen Lord, entre otras.