Episodio #03

Intimismo sideral

Conducción
Arrate Hidalgo y Laura Lazcano
Controles
Alberto de la Hoz
Diseño gráfico
Rosa Llop
Duración
01:20:06
Frecuencia
Mensual

En este tercer episodio seguimos la larga estela de la tradición que coloca a las mujeres en el centro del drama intimista y exploramos ficciones que han transportado ese drama a dimensiones extraplanetarias. Nos fijaremos concretamente en las formas que toman maternidades y relaciones maritales en la ciencia ficción literaria breve, prestando especial atención a la producida en el ámbito hispanohablante de la mano de la autora y académica cubana Maielis González. Laura Lazcano presenta el espacio exterior en lo audiovisual como escenario de conflictos típicamente codificados en lo femenino.

Si no puedes visualizar el reproductor, haz clic aquí.

Textos

Elia Barceló: La mujer de Lot (1983)

Liliana Colanzi: Nuestro mundo muerto (2016)

Anabel Enríquez Piñeiro: Deuda temporal (2005)

Silvia Federici: Calibán y la bruja (t. Verónica Hendel y Leopoldo Sebastián Touza, 2010) 

Ursula K. Le Guin: Los desposeídos (t. Matilde Horne, 2020)

Conchi Regueiro: Planetoide de oportunidades

Joanna Russ: We Who Are About To… (1977)

Cine y televisión

Alfonso Cuarón: Gravity (2013)

Claire Denis: High Life (2018)

Curtis Harrington: Planeta sangriento (1966)

Fritz Lang: La mujer en la luna (1929)

Christopher Nolan: Interstellar (2014)

Julius Onah: The Cloverfield Paradox (2018)Ridley Scott: Prometeus (2012)

Richard Talmadge: Project Moonbase (1953)

Villeneuve: Arrival (2016)

Música

13 year cicada: Sparks (2017)

Amber Mark: Monsoon (2016)

Loli Molina: Eco (2017)

Spinetta: El anillo del capitán Beto (2005)

SZA: Time Travel Undone (2012)

 

Euskaraz: Intimismo siderala - Hirugarren atal honetan, jarraipena emango diogu emakumeak drama intimistaren erdigunean jartzen duen tradizio luzeari, eta drama hori planetatik kanpoko dimentsioetara eraman duten fikzioakik ertuko ditugu.Literaturako zientzia-fikzio laburrean amatasunak eta ezkon harremanek hartzen dituzten formei erreparatuko diegu, eta arreta bereziz landuko ditugu espainierazko ekoizpena, Kubako Maielis González egile eta akademikoaren eskutik. Laura Lazcano kikus-entzunezko enarloko kanpoko espazioa aurkeztuko du, emakumeenganko detutako gatazkena gertokigisa.

#03: Intimismo sideral

Arrate Hidalgo

Arrate Hidalgo es traductora, editora, crítica y agitadora cultural. Actúa como puente entre creadores, medios y públicos internacionales, tejiendo redes de militancia literaria y artística desde un prisma queer. Especializada en ficción especulativa feminista y voces LGTBQ+, como traductora ha traído al castellano obras de Catherynne M. Valente, Ursula Vernon, Koleka Putuma, Nalo Hopkinson y Karen Lord, entre otras.