Izumi Suzuki
Izumi Suzuki nació en 1949 en la prefectura de Shizuoka, Japón. Fue una de las primeras mujeres en adentrarse en el terreno de la ciencia ficción literaria en Japón. Hoy en día está considerada una escritora de culto de la contracultura japonesa de los años setenta y ochenta.
Su primera novela, El blues de Bonnie, fue galardonada con el Premio Gendai Shinjin para autores noveles en 1969. Ese mismo año se mudó a Tokio, donde trabajó detrás de la barra en bares de alterne, como modelo de desnudo y como actriz de «cine rosa». En 1973 se casó con el saxofonista experimental Kaoru Abe, con quien tuvo una hija unos años después. Se divorciaron en 1977. En 1975, en una época en la que la ciencia ficción estaba dominada por hombres, publicó su primer relato de ciencia ficción, «Aprendiz de bruja», en la conocida revista japonesa SF Magazine. Tras la muerte por sobredosis de su exmarido en 1978, Suzuki se dedicó de lleno a la literatura, escribiendo principalmente relatos de ciencia ficción, aunque sin abandonar nunca el teatro, el cine y la televisión, lo que la ha convertido en una curiosa ventana al Japón vanguardista de los setenta. Suzuki se suicidó en su casa en 1986 a los 36 años. A partir de 1993, la editorial japonesa Buyunsha recopiló y publicó casi la totalidad de su obra.
Aburridísima
Izumi Suzuki fue actriz, escritora, performer y figura clave de la contracultura japonesa. Su vida breve y su obra inclasificable la han convertido en una autora de culto. Aburridísima reúne siete relatos de ciencia ficción escritos en los años ochenta, por primera vez traducidos al castellano.
Con humor ácido y sensibilidad extraña, Suzuki imagina futuros desbordados por el tedio, la tecnología y las tensiones de género. En un Tokio deshumanizado, en planetas remotos o en clubs de playa donde los muebles opinan sobre s u vida amorosa, los personajes de estos relatos buscan formas de amar, resistir o simplemente distraerse del aburrimiento existencial.
Entre la distopía pop y el nihilismo punk, Suzuki reescribe la ciencia ficción desde una perspectiva crítica, feminista y profundamente irreverente. Más de tres décadas después, sus relatos siguen siendo una sacudida lúcida, una joya insólita que interpela desde los márgenes con furia visionaria.
«Izumi Suzuki es la voz literaria, cruda y femenina, de la poco conocida contracultura japonesa de los años setenta y ochenta. Hasta hace poco desconocida en Occidente, y ahora por primera vez en español, Suzuki nos sumerge de lleno en un mundo distópico y ciberpunk a través del cual nos muestra sus reflexiones y experiencias en torno a las drogas, la música, el paso del tiempo y los roles de género establecidos». —Tana Oshima
«Su irreverencia punk sigue siendo deslumbrante». —Frieze
«Estos relatos extrañamente premonitorios son perfectos para fans de Haruki Murakami, George Saunders y Philip K. Dick». —Publishers Weekly
«Extraño y maravilloso, único e inquietante... No podrás soltarlo». —Osusume Books
«Los relatos seleccionados para esta colección muestran a una autora cuyo interés por la alienación y la desesperación, así como por la exploración literaria lúdica, se sitúa en paralelo al de otros gigantes de la ciencia ficción de los años setenta como Joanna Russ o Thomas Disch… Una lectura esencial no solo para quienes se interesan por la ciencia ficción japonesa, sino para cualquiera que busque una literatura punzante, hermosa y sombría». —Nell Keep, Booklist
«Suzuki es una escritora audaz y estos relatos mostrarán al mundo angloparlante de qué está hecha». —Jessica Esa, Metropolis Japan
«Si te interesa Kobo Abe y prefieres a Ryū Murakami frente a Haruki, no te aburrirás (como ya sugiere el título de esta primera traducción de Suzuki al inglés)». —The Millions
«La incorporación más reciente al canon moderno de la obra feminista y surrealista de autoras japonesas: Aburridsima le da un giro claramente de ciencia ficción a ese concepto». —Thrillist (30 Books We Can't Wait to Read in 2021)
«Sorprendentemente contemporáneo... con reflexiones pertinentes sobre la mutabilidad del género y la naturaleza esquiva de la identidad». —Declan O'Driscoll, Irish Times
«Mediante elementos especulativos, los relatos oscuros y lúdicos de Suzuki subrayan las realidades de vivir en los peldaños más bajos de la sociedad». —Patricia Thang, Book Riot
Hemeroteca
Babelia / El País
Contemporánea de Haruki Murakami, la autora Izumi Suzuki (1949-1986) es uno de los últimos descubrimientos de la literatura japonesa en Occidente. Icono de la contracultura nipona con un inquietante universo literario, enmarcado casi siempre en el género de la ciencia ficción, ha sido un secreto muy bien guardado de la literatura japonesa del siglo XX en su línea más punk. Su obra finalmente rompió la barrera del idioma al ser traducida al inglés en 2021 (Terminal Boredom, Verso Books) y llega ahora a los lectores en español en la colección de relatos Aburridísima, de la editorial Consonni.
Vogue
La figura de Izumi Suzuki (Ito, Shizuoka, Japón, 1949) quizá resulte desconocida para el gran público occidental, pero méritos no le faltaron en su corta vida para convertirse en la figura de culto que fue en el Tokio de los 70 y los 80. Una mujer fascinante que tocó todos los palos del mundo artístico y que también ejerció de escritora. Ahora, la editorial Consonni publica por primera vez una traducción de siete relatos de ciencia ficción –“entre la distopía pop y el nihilismo punk”– que compuso en los años 80 del pasado siglo. Una colección de textos con una visión del mundo todavía vigente que edita Consonni bajo el título de Aburridísima, un resumen casi perfecto del hastío y lo complicado que rodeó la mayor parte de la vida de esta mujer.
