09 / 03 / 2021

T2 E1. T. Transiciones

Si no puedes visualizar el reproductor, haz clic aquí.

Teoría crítica travesti mapuche, el concepto de champurria, según Aliwen de la Nación Mapuche. Re-apropiaciones de lo despectivo. Apropiación cultural de los símbolos indígenas en el ataque al capitolio en Estados Unidos, según Josph Pierce de la Nación Cherokee.

BIOS del archivo que aparecen en los episodios

Aliwen es crítica, curadora, docente e investigadora en temas de arte, anarquía, descolonialismo y sexualidades. Mapuche warriache, champurria y trans*. Parte de la Directiva de Arte Contemporáneo Asociado A.G. Licenciada en Teoría e Historia del Arte de la Universidad de Chile, becaria Monbukagakusho 2020 del estado nipón para realizar estudios de posgrado en curaduría artística y transculturalidad.
@pualiwen

Joseph Pierce es profesor asistente en el Departamento de Lenguas y Literatura Hispánicas de Stony Brook University. Su trabajo se enfoca en los lazos de parentesco, el género y la sexualidad en América Latina y en la intersección de los acercamientos, tanto en América Latina como en los Estados Unidos, hacia la ciudadanía sexual y la pertenencia colectiva. Es autor del libro, Argentine Intimacies: Queer Kinship in an Age of Splendor, 1890-1910 (SUNY Press 2019) y coeditor de Políticas del amor: Derechos sexuales y escrituras disidentes en el Cono Sur (Cuarto Propio 2018). Su trabajo ha sido publicado en Hispania, Prisma Social, Taller de Letras y Revista Hispánica Moderna, entre otras revistas académicas. Es ciudadano de la Nación Cherokee.

T.R.A.U.M.A es una serie de podcasts dedicados a generar un archivo de sentimientos de nuestras culturas públicas. Un programa en la encrucijada de la disidencia sexual, el anticolonialismo, diásporas, migraciones y el arte contemporáneo en el que se recopilan prácticas y emociones. Un resonador de nuestras voces, un compendio de texturas y susurros que ponen en tensión la separación entre cuerpo político y cuerpo afectivo, entre vida emocional y vida política, entre políticas de la memoria y políticas del presente.
Existen dos temporadas de este programa. La primera se produjo en el marco de consonni radio con AZ en octubre 2029 con la colaboración del centro de cultura contemporánea Alhóndiga Bilbao. Hay una segunda temporada que se produce en marzo 2021 dentro de consonni radio producido por Histeria Kolektiboa y Zinegoak.

RIO PARANA es una pareja de artistas visuales trans del Sur. Son performers, escritores, investigadores, curadores, ex-filósofas, docentes. Actualmente trabajan en proyectos que cruzan imaginación utópica, ficción social, disidencias sexuales y anticolonialismo.

FICHA TÉCNICA
Idea, creación y conducción: Rio Parana (Duen Sacchi y Mag de Santo)
Técnico de sonido: Alberto de la Hoz
Producción: María Salazar Riaño (Histeria Kolektiboa) y Zinegoak
Traducciones: Saretik
Imagen: Duen Sacchi
Música sintonía: Flor Linyera
consonni radio
Año: 2021

---euskaraz---

1. atala. T TRANTSIZIOAK

Teoria kritiko trabesti maputxea, champurria kontzeptua, Maputxeen Nazioko Aliwen-en arabera. Mespretxuzkoa denaz berriro jabetzea. Sinbolo indigenen jabetze kulturala Ameriketako Estatu Batuetako kapitolioari eginiko erasoan, Txerokien Nazioko Josph Pierce-ren arabera.

Ataletan azaltzen diren BIOak

Aliwen Kritikaria, arte-arduraduna, irakasle eta ikertzailea arte, anarkia, deskolonialismo eta sexualitateen inguruko gaietan. Maputxe, warriache, champurria eta trans*. Arte Contemporáneo Asociado A.G. elkarteko zuzendaritzakidea. Artearen Teorian eta Historian lizentziatua Txileko Unibertsitatearen eskutik, Japoniako Monbukagakusho 2020ko bekaduna arte-ardura artistikoari eta transkulturalitateari buruzko graduondoko ikasketak egiteko.
@pualiwen

Joseph Pierce irakasle laguntzailea da Stony Brook University-ko Hizkuntza eta Literatura Hispaniarren Sailean. Zenbait arlo lantzen ditu: Latinoamerikako ahaidetasun-loturak, generoa eta sexualitatea, Latinoamerikan eta Ameriketako Estatu Batuetan herritar sexualetaranzko gerturatzeen bidegurutzea eta kide izate kolektiboa. Argentine Intimacies: Queer Kinship in an Age of Splendor, 1890-1910 (SUNY Press, 2019) liburuaren egilea, eta Políticas del amor: Derechos sexuales y escrituras disidentes en el Cono Sur (Cuarto Propio, 2018) liburuaren editorekidea da. Zenbait aldizkari akademikotan argitaratu dizkiote lanak; adibidez, hauetan: Hispania, Prisma Social, Taller de Letras eta Revista Hispánica Moderna. Txerokien Nazioko herritarra da.

T.R.A.U.M.A gure kultura publikoen sentimenduen artxibategia sortzera zuzendutako podcast multzoa da. Disidentzia sexualak, antikolonialismoak, diasporek, migrazioek eta arte garaikideak osatzen duten bidegurutzean oinarritutako programa da, eta emozio eta jardunbideak jasotzen ditu. Gure iritzien durunda, gorputz politikoaren eta afekzio-gorputzaren, bizitza emozionalaren eta bizitza politikoaren, memoriaren politiken eta orainaldiaren politiken arteko bereizketa tentsioan jartzen duten egitura eta murmurioen laburpena.

RIO PARANA hegoaldeko trans artista bisualen bikotea da. Performer-ak, idazleak, ikerlariak, sendatzaileak, filosofo ohiak, irakasleak dira. Gaur egun, irudimen utopikoa, fikzio soziala, disidentzia sexualak eta antikolonialismoa zeharkatzen dituzten proiektuak lantzen ari dira.

Dina