Conversa sobre els llibres traduïts de l'euskera

Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, 1984). Escritora y bertsolari. Es autora de relatos, novelas, ensayos, crónica literaria y literatura infantil. Ha recibido el Premio Euskadi de Literatura en dos ocasiones, en la categoría de literatura infantil y juvenil por Besarkada y en la de ensayo por Kontrako eztarritik ( Reverso ). Su novela Jenisjoplin , fue galardonada con el Premio 111 Akademia. Su libro de relatos, Hetero, fue el libro mejor valorado del año 2024 por los lectores del diario Berria.

Miren Amuriza Plaza. Berriz (Bizkaia), 1990. Filóloga de formación, es bertsolari y escritora. Gracias al premio Igartza, publicó su primera novela, Basa (Elkar, 2019, publicada en castellano por consonni en 2021). La segunda es Pleibak (Susa, 2024, publicada en castellano por consonni en 2025). Ha sido colaboradora en diversos medios de comunicación y ha escrito varios libros dirigidos a lxs más pequeñxs, entre otros, los álbumes ilustrados Bainera bete itsaso (Elkar, 2016) y Anastasini zirkua (Denonartean, 2024).

Nerea Ibarzabal Salegi. Markina-Xemein (Bizkaia), 1994. Periodista de formación, es colaboradora de prensa, escritora y bertsolari. La bertsolaritza es una disciplina de improvisación oral en euskara con gran reconocimiento y afición en Euskal Herria. Empezó a improvisar desde muy joven. Es la actual bertsolari campeona de Bizkaia y finalista del último campeonato nacional. Formó parte del colectivo Txakur Gorria, centrado en la autoedición y la creación artística colectiva. En literatura infantil, ha publicado Jakelinen egunerokoa (Ikas Elkar, 2022). Bar Gloria (consonni, 2024) es su primera novela, publicada inicialmente en euskera.

© de la fotografía: Dani Blanco