Basa de Miren Amuriza Plaza es la primera novela de esta autora vasca que anteriormente había escrito literatura infantil pero que aquí nos sorprende con el retrato de una mujer rural, con fuertes raíces en la tierra en que vive, centro neurálgico de su casa y con unas obligaciones con los suyos, su tierra, su caserío,  su cuñado invalido, sus hijos y sus animales que desbordan lo imaginable.

En 1972, Truman Capote publicó un original texto que venía a ser la autobiografía que nunca escribió. Lo tituló «Autorretrato» (en Los perros ladran, Anagrama, 1999), y en él se entrevistaba a sí mismo con astucia y brillantez. Aquellas preguntas que sirvieron para proclamar sus frustraciones, deseos y costumbres, ahora, extraídas en su mayor parte, forman la siguiente «entrevista capotiana», con la que conoceremos la otra cara, la de la vida, de Miren Amuriza.

Miren Amuriza es una joven escritora vasca. La editorial consonni ha publicado en castellano su novela Basa, con la que ganó el XX Premio Igartza Saria. Una novela corta pero muy intensa.

Basa es una novela corta porque no le sobra ni una palabra. Su autora, la escritora y bertsolari Miren Amuriza (Berriz, 1990), dice que la escribió como si llevara puesta en la frente una cámara Go Pro: describiendo lo que veía, sin juzgar lo que contaba. Los cuidados son el tema central de la obra y el mundo rural, su marco. Ella es la última escritora euskaldun traducida al castellano, de la mano de la editorial consonni. 

“No podemos desaprovechar el nervio para ser y hacer lo que queramos”

Miren Amuriza (Berriz, 1990) es escritora y bertsolari. Editorial consonni ha traducido al castellano 'Basa', su última obra.

Sus páginas parecen paredes enfermas de humedades.

Miren Amuriza: “No hay que transmitir la agonía por el fin del mundo rural, sino la urgencia y la ilusión por construir algo”

Miren Amuriza: «Cuando asociamos el saber de las mujeres con lo instintivo y con la naturaleza, reforzamos la idea machista de que las mujeres somos seres primitivos»

La bertsolari y escritora Miren Amuriza (Berriz, 1990) ofrece un retrato crudo y salvaje sobre una mujer rural que se rebela contra el mundo en sus últimos compases de vida.

La novela debut de Miren Amuriza se reedita en castellano con traducción de Miren Agur Meabe, hablamos con ambas escritoras en Kultura.eus sobre el proceso de esta publicación y el peso de Sabina, su protagonista.

Con una prosa certera y un estilo vivaz, Miren Amuriza nos ofrece en esta novela el retrato, tan crudo como veraz, de una mujer rural que se rebela contra el final de su modo de vida. De ahí su sobrenombre, Basa, una palabra que no alcanza a describir su carácter independiente y su rechazo a las convenciones.