Construc TV

El Correo, 5 de noviembre de 1997

Triple propuesta

En Coche, House, Horse, Jon Mikel Euba plantea varias narraciones desarrolladas a través del vídeo, las proyecciones de fotografía y los murales pintados, como los que intervienen de forma rotunda el espacio de las escaleras. El resultado, estupendo y sorprendente, es un recorrido por los medios que cuestiona la relación entre la imagen y el relato.
El artista alemán Rainer Oldendorf expone el proyecto Marco, desarrollados en torno al rodaje de una película de 16mm... El cine, la fotografía, el diaporama o el cartel se unen en la creación de una ficción que incide en el sentido de la imagen filmada, en su proceso y en su presentación.
El programa de vídeo ideado por Catsou Roberts, Confabulaciones variadas: ficción + interferencia, propone la revisión de la narración mediante los vídeos de varios artistas...son producciones distintas en las que los artistas abordan el relato y construyen sus historias a partir de diferentes actitudes.

El Correo, 5 de noviembre de 1997

Workshop

El País, 3 de junio de 1997

El País

Una fábrica abandonada de Bilbao será reconvertida en centro artístico

El coreógrafo francés Loïc Touzé volverá a dar vida a las instalaciones de una vieja fábrica abandonada a orillas de la ría de Bilbao.
No debemos ser fetichistas con los lugares que elegimos. Hoy puede ser aquí y mañana en otro sitio. Si nos vemos obligados a cambiar, por cualquier motivo, cambiamos y ya está. El programa futuro de proyectos no obligará a adaptarse a consonni.
Touzé propondrá una experiencia inédita a cada espectador, que llegará incluso a ofrecer la posibilidad de llegar hasta Consonni en barco, navegando por las aguas de la ría.

El País, 3 de junio de 1997

El Correo, julio de 1997

M.S,/D.V,

La Escuela de Burdeos se acerca a Euskadi

'Todo lo que se está haciendo en España y Francia son instituciones muy pesadas, edificios de mucha envergadura y con mucho personal. Nuestra idea es otra. Queremos poder movilizarnos rápidamente, ser capaces de preparar proyectos en poco tiempo y eventualmente sin edificio fijo...' explica la bilbaína Guadalupe Echevarría. (...) 'Más vale concentrar los medios financieros y humanos en ayudar a los artistas a realizar sus proyectos que tener unos metros de exposición que al fin y al cabo es un formato que está en crisis.'

El Correo, julio de 1997

Deia, 14 de Noviembre de 1997

Ainhoa Gondra

La fábrica del arte.

consonni se plantea como lugar destinado a la experimentación artística pluridisciplinaria y como tal abre un espacio a las nuevas maneras de proyectar el arte (...) El centro lleva a cabo proyectos tan variados como la danza, artes visuales o cine experimental, tratando siempre que desde la confrontación pluridisciplinar se vayan superando interrogantes a cerca de los diferentes códigos artísticos, lenguaje, relación entre obra y espectador o modos de relato (...) En ningún momento nos hemos inclinado por que sea un lugar fijo dónde trabajar...ya que puede que un tercer proyecto no entre dentro, o no tenga como espacio un lugar cerrado (...)

Deia, 14 de Noviembre de 1997

Ainhoa Gondra

La fábrica del arte.

consonni se plantea como lugar destinado a la experimentación artística pluridisciplinaria y como tal abre un espacio a las nuevas maneras de proyectar el arte (...) El centro lleva a cabo proyectos tan variados como la danza, artes visuales o cine experimental, tratando siempre que desde la confrontación pluridisciplinar se vayan superando interrogantes a cerca de los diferentes códigos artísticos, lenguaje, relación entre obra y espectador o modos de relato (...) En ningún momento nos hemos inclinado por que sea un lugar fijo dónde trabajar...ya que puede que un tercer proyecto no entre dentro, o no tenga como espacio un lugar cerrado (...)

Construc TV

Deia, 7 de noviembre de 1997

Representar la ficción

El aprovechamiento para el arte de la fábrica Consonni es un acontecimiento de primera línea que, por coincidir con la inauguración del Guggenheim Bilbao Museoa, todavía no se ha calibrado como se merece.
Jon Mikel Euba (Bilbao, 1967) es uno de los creadores más interesantes que surgen en el País Vasco durante la década de los noventa... En consonni se exhiben tanto pinturas directamente trasladadas a las paredes del centro como vídeos y grandes imágenes proyectadas.
La gran escalera del espacio se ha trasmutado en un ejercicio pictórico de grandes trazos blancos y negros con los que el espectador asciende lo mismo que sube el enigmático personaje representado en los distintos niveles, así una y otra ficción parecen darse la mano, la del que va a ver y la de lo representado, seres anónimos y de espaldas.
Deia, 7 de noviembre de 199707/11/97 00:00:00

El Correo, julio de 1997

Matxalen Sotillo

La Escuela de Burdeos se acerca a Euskadi

'Todo lo que se está haciendo en España y Francia son instituciones muy pesadas, edificios de mucha envergadura y con mucho personal. Nuestra idea es otra. Queremos poder movilizarnos rápidamente, ser capaces de preparar proyectos en poco tiempo y eventualmente sin edificio fijo...' explica la bilbaína Guadalupe Echevarría. (...) 'Más vale concentrar los medios financieros y humanos en ayudar a los artistas a realizar sus proyectos que tener unos metros de exposición que al fin y al cabo es un formato que está en crisis.'

Ibon Aranberri

Siksi nº4, invierno 1997

Shaken, not stirred

On the ground floor and in the staircase, Jon Mikel Euba showed installation drawings, slides and a video. In a space tremendously difficult to work in, his drawings managed to actually take this raw factory floor and turn it into an experience where the spectator for a moment forgot the location. In his installation, Euba questioned the usual clean and tidy gallery space and explored the possibility of telling his history in an opposed environment. In a way, his work can be considered a version of what is happening in Bilbao at the moment. Namely, the wish to challenge the image of what has been perceived as predetermined.
Siksi nº4, invierno 1997

Chicas de cine

Siksi nº4, invierno 1997

Cecilia Andersson

Shaken, not stirred

On the ground floor and in the staircase, Jon Mikel Euba showed installation drawings, slides and a video. In a space tremendously difficult to work in, his drawings managed to actually take this raw factory floor and turn it into an experience where the spectator for a moment forgot the location. In his installation, Euba questioned the usual clean and tidy gallery space and explored the possibility of telling his history in an opposed environment. In a way, his work can be considered a version of what is happening in Bilbao at the moment. Namely, the wish to challenge the image of what has been perceived as predetermined.

Siksi nº4, invierno 1997

Construc TV

Siksi nº4, invierno 1997

Shaken, not stirred

On the ground floor and in the staircase, Jon Mikel Euba showed installation drawings, slides and a video. In a space tremendously difficult to work in, his drawings managed to actually take this raw factory floor and turn it into an experience where the spectator for a moment forgot the location. In his installation, Euba questioned the usual clean and tidy gallery space and explored the possibility of telling his history in an opposed environment. In a way, his work can be considered a version of what is happening in Bilbao at the moment. Namely, the wish to challenge the image of what has been perceived as predetermined.
Siksi nº4, invierno 1997

Encuentros video en Pamplona, 1996

Franck Lacarde

La experiencia de Carta Blanca y Consonni

El espacio público ha sido tan experimentado por los artistas desde hace unos 20 años, que posee sus propias convenciones e intervenir en él puede ser considerado tan protegido como intervenir en la galería o en el museo.
En un análisis de la creación contemporánea se evidencia que muchos de los artistas no trabajan en un solo campo, sino más bien en un uso conjunto de diversas disciplinas donde sus fronteras se ponen en cuestión.

Encuentros video en Pamplona, 1996

Encuentros video en Pamplona, 1996

Franck Larcade

La experiencia de Carta Blanca y Consonni

El espacio público ha sido tan experimentado por los artistas desde hace unos 20 años, que posee sus propias convenciones e intervenir en él puede ser considerado tan protegido como intervenir en la galería o en el museo.

En un análisis de la creación contemporánea se evidencia que muchos de los artistas no trabajan en un solo campo, sino más bien en un uso conjunto de diversas disciplinas donde sus fronteras se ponen en cuestión.

El Correo, 24 de octubre de 1996

A. Tellitu

Carácter local

La estrategia de los responsables del Guggenheim, consistente tanto en incorporar artistas vascos a la exposición propia, como en vincularse a espacios creativos tan interesantes como el de la antigua fábrica consonni... constituye un paso hacia delante en la necesaria apertura del proyecto hacia una sociedad de la que los artistas son parte activa.

El Correo, 13 de octubre de 1996

Iñaki Esteban

La fábrica del arte

Impulsan un centro internacional de arte experimental en una antigua nave industrial de Bilbao, dirigido a creadores, actores y bailarines...El proyecto consonni comenzó a tomar forma a raíz de una performance del artista Roman Signer, realizada en la fábrica del mismo nombre el 2 de septiembre de 1995 (...) La fábrica se ofrece como una herramienta de trabajo para el artista por el tiempo que él quiera...La idea básica es la experimentación en las distintas artes, crear una dinámica que dé lugar a conferencias, encuentros con los artistas e intercambios con otros centros.


El Correo, 24 de octubre de 1996

Enrique Portocarrero

Carácter local

La estrategia de los responsables del Guggenheim, consistente tanto en incorporar artistas vascos a la exposición propia, como en vincularse a espacios creativos tan interesantes como el de la antigua fábrica consonni... constituye un paso hacia delante en la necesaria apertura del proyecto hacia una sociedad de la que los artistas son parte activa.

El Correo, 13 de octubre de 1996

Matxalen Sotillo

La fábrica del arte

Impulsan un centro internacional de arte experimental en una antigua nave industrial de Bilbao, dirigido a creadores, actores y bailarines...El proyecto consonni comenzó a tomar forma a raíz de una performance del artista Roman Signer, realizada en la fábrica del mismo nombre el 2 de septiembre de 1995 (...) La fábrica se ofrece como una herramienta de trabajo para el artista por el tiempo que él quiera...La idea básica es la experimentación en las distintas artes, crear una dinámica que dé lugar a conferencias, encuentros con los artistas e intercambios con otros centros.

Revista del Instituto Francés de Bilbao, marzo 1995

Jerôme Delormas

Editorial

A raíz de su intervención en la fábrica CONSONNI el 2 de septiembre de 1995 (en el marco del proyecto puente... de pasaje llevado a cabo por Carta Blanca), hemos invitado a Roman SIGNER en estas páginas. Este número es igualmente una ocasión para hacer un primer balance del proyecto puente...de pasaje, balance al que se entrega Franck LARCADE, coordinador de la operación y cuyo comisario es Corinne DISERENS... El artista propone en este posicionamiento muy poco contextual una reflexión sobre lo arbitrario, lo arbitrario del signo, lo arbitrario del sentido y de la sin razón, pero también de la necesidad y la alegría que existe en encontrarle “sentido” a las cosas.

Revista del Instituto Francés de Bilbao, marzo 1995

Revista del Instituto Francés de Bilbao, marzo 1995

Jérôme Delormas

Editorial

A raíz de su intervención en la fábrica CONSONNI el 2 de septiembre de 1995 (en el marco del proyecto puente... de pasaje llevado a cabo por Carta Blanca), hemos invitado a Roman SIGNER en estas páginas. Este número es igualmente una ocasión para hacer un primer balance del proyecto puente...de pasaje, balance al que se entrega Franck LARCADE, coordinador de la operación y cuyo comisario es Corinne DISERENS... El artista propone en este posicionamiento muy poco contextual una reflexión sobre lo arbitrario, lo arbitrario del signo, lo arbitrario del sentido y de la sin razón, pero también de la necesidad y la alegría que existe en encontrarle “sentido” a las cosas.