Se trata de dar vida a un lugar de experimentación artística multidisciplinar, orientado a la producción de obras de artistas... consonni constituye un punto de conexión entre los distintos colaboradores que participan en estos proyectos, permitiendo una gestión ágil. Al mismo tiempo, instaura una nueva manera de plantear proyectos artísticos, dando prioridad al desarrollo de éstos 'in situ' con flexibilidad y carácter temporal.

Vecinos de Bilbao, 18 de junio de 1997

No se ha invertido dinero ni se hará, en remodelar la nave, ya que la idea pasa por utilizar un espacio bruto, de aspecto muy funcional y con gran potencialidad, como instrumento al servicio de los proyectos que representan toda una originalidad.
El doble objetivo de consonni pasa, primero, por asegurar su implantación local, facilitando la difusión y presentación de obras de artistas vascos y españoles dentro de las estructuras ya existentes; y segundo, por cultivar la ambición de una programación internacional, invitando a jóvenes artistas europeos a que presentes sus obras en Bilbao, ciudad estratégica.
Delormas y Larcade aseguran querer mantener una total independencia respecto a cualquier agente o gestor cultural, para sentirse así más libres y poder optar a las múltiples oportunidades que este campo ofrece.

Vecinos de Bilbao, 18 de junio de 1997

Larcade, together with the Institute’s director, Jérôme Delormas, and Guadalupe Echevarría, director of the Fine Arts School of Bordeaux, is making an arts space from a former electrical-resistor factory. The company that once occupied the building has given its name, consonni, to the new arts institution. It’s a lovely building, with a great ground floor lined with columns and generous grid of windows on the floors above.

El espectáculo destinado a inaugurar consonni, 'A menudo en el bosque' ha salido de la intención y de las ganas del coreógrafo Loic Touzé, quien considera que espacios como consonni permiten iniciar un nuevo ciclo que nos lleva a un destino aún desconocido.
No se contempla en absoluto la rehabilitación a largo plazo de todos los espacios de la fábrica...se trata de desarrollar una política muy dinámica y adaptarse a las necesidades de creación actual, lo mismo que los artistas tendrán que adaptarse a la peculiaridad del lugar.

Egin, 15 de junio de 1997

consonni espazioak irekiko ditu ateak berriro, oraingoan irudia eta narrazioa uztartzen dituzten lanekin. Jon Mikel Euba artista zornotzarrak 'Coche House Horse' muntaia erakutsiko du, eta Rainer Oldendorf alemanarriak Der Bilbao-Song izenekoa. Gainera, Catsou Robertsek hainbat egileren lanekin egitaratu duen 'Konfabulazio desberdinak: fikzioa + interfentzerentzia' izeneko bideo egitarua izango da ikusgai.
Artearen munduan 'zerbait gertatzen' ari dela dio Eubak...Arte munduan gertatzen ari den 'mugimendu' horri ez dio zornotzarrak loturarik ikusten Guggenheimen irekiarekin.
consonni proiektu alternatiboa lehenagotik zetorren. Bestalde, argi dago guk ez dugula oraingoz Guggenheimen tokirik izango. Orain guneak behar ditugu ohiko aretoetan sartzen ez diren lanak erakusteko dio Jon Mikel Eubak.
Egunkaria, 14 de octubre de 1997

consonni espazioak irekiko ditu ateak berriro, oraingoan irudia eta narrazioa uztartzen dituzten lanekin. Jon Mikel Euba artista zornotzarrak 'Coche House Horse' muntaia erakutsiko du, eta Rainer Oldendorf alemanarriak Der Bilbao-Song izenekoa. Gainera, Catsou Robertsek hainbat egileren lanekin egitaratu duen 'Konfabulazio desberdinak: fikzioa + interfentzerentzia' izeneko bideo egitarua izango da ikusgai.
Artearen munduan 'zerbait gertatzen' ari dela dio Eubak...Arte munduan gertatzen ari den 'mugimendu' horri ez dio zornotzarrak loturarik ikusten Guggenheimen irekiarekin.
consonni proiektu alternatiboa lehenagotik zetorren. Bestalde, argi dago guk ez dugula oraingoz Guggenheimen tokirik izango. Orain guneak behar ditugu ohiko aretoetan sartzen ez diren lanak erakusteko dio Jon Mikel Eubak.

Egunkaria, 14 de octubre de 1997

consonni espazioak irekiko ditu ateak berriro, oraingoan irudia eta narrazioa uztartzen dituzten lanekin. Jon Mikel Euba artista zornotzarrak 'Coche House Horse' muntaia erakutsiko du, eta Rainer Oldendorf alemanarriak Der Bilbao-Song izenekoa. Gainera, Catsou Robertsek hainbat egileren lanekin egitaratu duen 'Konfabulazio desberdinak: fikzioa + interfentzerentzia' izeneko bideo egitarua izango da ikusgai.
Artearen munduan 'zerbait gertatzen' ari dela dio Eubak...Arte munduan gertatzen ari den 'mugimendu' horri ez dio zornotzarrak loturarik ikusten Guggenheimen irekiarekin.
consonni proiektu alternatiboa lehenagotik zetorren. Bestalde, argi dago guk ez dugula oraingoz Guggenheimen tokirik izango. Orain guneak behar ditugu ohiko aretoetan sartzen ez diren lanak erakusteko dio Jon Mikel Eubak.
Egunkaria, 14 de octubre de 1997

El aprovechamiento para el arte de la fábrica Consonni es un acontecimiento de primera línea que, por coincidir con la inauguración del Guggenheim Bilbao Museoa, todavía no se ha calibrado como se merece.
Jon Mikel Euba (Bilbao, 1967) es uno de los creadores más interesantes que surgen en el País Vasco durante la década de los noventa... En consonni se exhiben tanto pinturas directamente trasladadas a las paredes del centro como vídeos y grandes imágenes proyectadas.
La gran escalera del espacio se ha trasmutado en un ejercicio pictórico de grandes trazos blancos y negros con los que el espectador asciende lo mismo que sube el enigmático personaje representado en los distintos niveles, así una y otra ficción parecen darse la mano, la del que va a ver y la de lo representado, seres anónimos y de espaldas.
Deia, 7 de noviembre de 1997

El aprovechamiento para el arte de la fábrica Consonni es un acontecimiento de primera línea que, por coincidir con la inauguración del Guggenheim Bilbao Museoa, todavía no se ha calibrado como se merece.
Jon Mikel Euba (Bilbao, 1967) es uno de los creadores más interesantes que surgen en el País Vasco durante la década de los noventa... En consonni se exhiben tanto pinturas directamente trasladadas a las paredes del centro como vídeos y grandes imágenes proyectadas.
La gran escalera del espacio se ha trasmutado en un ejercicio pictórico de grandes trazos blancos y negros con los que el espectador asciende lo mismo que sube el enigmático personaje representado en los distintos niveles, así una y otra ficción parecen darse la mano, la del que va a ver y la de lo representado, seres anónimos y de espaldas.

Deia, 7 de noviembre de 1997

En Coche, House, Horse, Jon Mikel Euba plantea varias narraciones desarrolladas a través del vídeo, las proyecciones de fotografía y los murales pintados, como los que intervienen de forma rotunda el espacio de las escaleras. El resultado, estupendo y sorprendente, es un recorrido por los medios que cuestiona la relación entre la imagen y el relato.
El artista alemán Rainer Oldendorf expone el proyecto Marco, desarrollados en torno al rodaje de una película de 16mm... El cine, la fotografía, el diaporama o el cartel se unen en la creación de una ficción que incide en el sentido de la imagen filmada, en su proceso y en su presentación.
El programa de vídeo ideado por Catsou Roberts, Confabulaciones variadas: ficción + interferencia, propone la revisión de la narración mediante los vídeos de varios artistas...son producciones distintas en las que los artistas abordan el relato y construyen sus historias a partir de diferentes actitudes.
El Correo, 5 de noviembre de 1997

En Coche, House, Horse, Jon Mikel Euba plantea varias narraciones desarrolladas a través del vídeo, las proyecciones de fotografía y los murales pintados, como los que intervienen de forma rotunda el espacio de las escaleras. El resultado, estupendo y sorprendente, es un recorrido por los medios que cuestiona la relación entre la imagen y el relato.
El artista alemán Rainer Oldendorf expone el proyecto Marco, desarrollados en torno al rodaje de una película de 16mm... El cine, la fotografía, el diaporama o el cartel se unen en la creación de una ficción que incide en el sentido de la imagen filmada, en su proceso y en su presentación.
El programa de vídeo ideado por Catsou Roberts, Confabulaciones variadas: ficción + interferencia, propone la revisión de la narración mediante los vídeos de varios artistas...son producciones distintas en las que los artistas abordan el relato y construyen sus historias a partir de diferentes actitudes.

El Correo, 5 de noviembre de 1997

En Coche, House, Horse, Jon Mikel Euba plantea varias narraciones desarrolladas a través del vídeo, las proyecciones de fotografía y los murales pintados, como los que intervienen de forma rotunda el espacio de las escaleras. El resultado, estupendo y sorprendente, es un recorrido por los medios que cuestiona la relación entre la imagen y el relato.
El artista alemán Rainer Oldendorf expone el proyecto Marco, desarrollados en torno al rodaje de una película de 16mm... El cine, la fotografía, el diaporama o el cartel se unen en la creación de una ficción que incide en el sentido de la imagen filmada, en su proceso y en su presentación.
El programa de vídeo ideado por Catsou Roberts, Confabulaciones variadas: ficción + interferencia, propone la revisión de la narración mediante los vídeos de varios artistas...son producciones distintas en las que los artistas abordan el relato y construyen sus historias a partir de diferentes actitudes.

El Correo, 5 de noviembre de 1997

El coreógrafo francés Loïc Touzé volverá a dar vida a las instalaciones de una vieja fábrica abandonada a orillas de la ría de Bilbao.
No debemos ser fetichistas con los lugares que elegimos. Hoy puede ser aquí y mañana en otro sitio. Si nos vemos obligados a cambiar, por cualquier motivo, cambiamos y ya está. El programa futuro de proyectos no obligará a adaptarse a consonni.
Touzé propondrá una experiencia inédita a cada espectador, que llegará incluso a ofrecer la posibilidad de llegar hasta Consonni en barco, navegando por las aguas de la ría.

El País, 3 de junio de 1997

'Todo lo que se está haciendo en España y Francia son instituciones muy pesadas, edificios de mucha envergadura y con mucho personal. Nuestra idea es otra. Queremos poder movilizarnos rápidamente, ser capaces de preparar proyectos en poco tiempo y eventualmente sin edificio fijo...' explica la bilbaína Guadalupe Echevarría. (...) 'Más vale concentrar los medios financieros y humanos en ayudar a los artistas a realizar sus proyectos que tener unos metros de exposición que al fin y al cabo es un formato que está en crisis.'

consonni se plantea como lugar destinado a la experimentación artística pluridisciplinaria y como tal abre un espacio a las nuevas maneras de proyectar el arte (...) El centro lleva a cabo proyectos tan variados como la danza, artes visuales o cine experimental, tratando siempre que desde la confrontación pluridisciplinar se vayan superando interrogantes a cerca de los diferentes códigos artísticos, lenguaje, relación entre obra y espectador o modos de relato (...) En ningún momento nos hemos inclinado por que sea un lugar fijo dónde trabajar...ya que puede que un tercer proyecto no entre dentro, o no tenga como espacio un lugar cerrado (...)

consonni se plantea como lugar destinado a la experimentación artística pluridisciplinaria y como tal abre un espacio a las nuevas maneras de proyectar el arte (...) El centro lleva a cabo proyectos tan variados como la danza, artes visuales o cine experimental, tratando siempre que desde la confrontación pluridisciplinar se vayan superando interrogantes a cerca de los diferentes códigos artísticos, lenguaje, relación entre obra y espectador o modos de relato (...) En ningún momento nos hemos inclinado por que sea un lugar fijo dónde trabajar...ya que puede que un tercer proyecto no entre dentro, o no tenga como espacio un lugar cerrado (...)

El aprovechamiento para el arte de la fábrica Consonni es un acontecimiento de primera línea que, por coincidir con la inauguración del Guggenheim Bilbao Museoa, todavía no se ha calibrado como se merece.
Jon Mikel Euba (Bilbao, 1967) es uno de los creadores más interesantes que surgen en el País Vasco durante la década de los noventa... En consonni se exhiben tanto pinturas directamente trasladadas a las paredes del centro como vídeos y grandes imágenes proyectadas.
La gran escalera del espacio se ha trasmutado en un ejercicio pictórico de grandes trazos blancos y negros con los que el espectador asciende lo mismo que sube el enigmático personaje representado en los distintos niveles, así una y otra ficción parecen darse la mano, la del que va a ver y la de lo representado, seres anónimos y de espaldas.
Deia, 7 de noviembre de 199707/11/97 00:00:00

'Todo lo que se está haciendo en España y Francia son instituciones muy pesadas, edificios de mucha envergadura y con mucho personal. Nuestra idea es otra. Queremos poder movilizarnos rápidamente, ser capaces de preparar proyectos en poco tiempo y eventualmente sin edificio fijo...' explica la bilbaína Guadalupe Echevarría. (...) 'Más vale concentrar los medios financieros y humanos en ayudar a los artistas a realizar sus proyectos que tener unos metros de exposición que al fin y al cabo es un formato que está en crisis.'

On the ground floor and in the staircase, Jon Mikel Euba showed installation drawings, slides and a video. In a space tremendously difficult to work in, his drawings managed to actually take this raw factory floor and turn it into an experience where the spectator for a moment forgot the location. In his installation, Euba questioned the usual clean and tidy gallery space and explored the possibility of telling his history in an opposed environment. In a way, his work can be considered a version of what is happening in Bilbao at the moment. Namely, the wish to challenge the image of what has been perceived as predetermined.
Siksi nº4, invierno 1997

On the ground floor and in the staircase, Jon Mikel Euba showed installation drawings, slides and a video. In a space tremendously difficult to work in, his drawings managed to actually take this raw factory floor and turn it into an experience where the spectator for a moment forgot the location. In his installation, Euba questioned the usual clean and tidy gallery space and explored the possibility of telling his history in an opposed environment. In a way, his work can be considered a version of what is happening in Bilbao at the moment. Namely, the wish to challenge the image of what has been perceived as predetermined.

Siksi nº4, invierno 1997