Dora García, artista: 'Yo veo / tú significas', de Lucy R. Lippard (Consonni)

Babelia, El País

Dora García

'Mientras leo el fundamentalísimo texto de Lucy R. Lippard 'Seis años: La desmaterialización del objeto artístico. De 1966 a 1972', mi amigo Peio Aguirre me advierte: “Pero, sabes, Lucy R. Lippard también escribía ficción: en el futuro toda crítica de arte entrará en el género de la ficción”. Paloma Checa-Gismero acaba de traducir una novela que Lippard escribió en 1972 y publicó en 1979. Ahora disfruto enormemente este libro como un híbrido extraño, con algo de ciencia-ficción, de estudio de personajes y de narrativa experimental, lleno de una ironía malvada y generosa a la vez, característica (pienso) de ciertos feminismos. Traducción de Paloma Checa-Gismero.'