13 / 04 / 2021

T2 E6. A. Amnesia

Si no puedes visualizar el reproductor, haz clic aquí.

Literatura cuir desde la invención colonial del interior. Las travestis de los cerros. Identidad marrón. Teorías de resistencia antipatriarcal desde las bases y la tierra. Criminalización racial. Racialización de la pobreza en el cono sur de Abya Yala. Sí señora, sí, por Daniela Ruiz (Salta). Diario de una marica mala, por Odiseo Rojo (Formosa). Parque Las Heras, de Acheli Panza (Corrientes).

BIOS del archivo que aparecen en los episodios
Acheli Panza En 2013 publiqué cuentos por primera vez en una antología que se llamó Relatos deliberados. En el 2014 salió el libro de cuentos Santoral por Blatt & Ríos, en el 2016 otro libro de cuentos Camoati, por el Ministerio de cultura como parte del proyecto leer es futuro. Participé con relatos de Verano 12, Página 12 y del proyecto PH 15 3 historias en un clic y en el 2020 salió el libro de poesía El río se adelantó de golpe por Santos Locos. @achelipanza

Ulises Rojas es formoseña y platense por adopción, comunicadora social y docente, activista de la diversidad sexual, Ulises escribió su Diario personal como tesis de grado de la facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP.

Daniela Ruiz es docente, actriz, productora, activista, dramaturga, directora de la compañía teatral Siete Colores Diversidad y capacitadora en el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación en Argentina. Feminista, marrón, travesti y orgullosa, nacida en Salta creció como la hija de la criada que trabajaba para una familia de la clase alta y conservadora, a sus 18 años migra a Buenos Aires, donde subiste entre las flores y la lucha: vende flores en la calle y comienza su militancia política antirracista y por los derechos de las travestis. Escribió Presxs de la vida, su primera obra de teatro, donde retrataba a cinco mujeres travestis en una cárcel que, al mejor estilo Cabaret, contaban, cada una, su historia de vida. @danieladivinaruiz

T.R.A.U.M.A. es una serie de podcasts dedicados a generar un archivo de sentimientos de nuestras culturas públicas. Un programa en la encrucijada de la disidencia sexual, el anticolonialismo, diásporas, migraciones y el arte contemporáneo en el que se recopilan prácticas y emociones. Un resonador de nuestras voces, un compendio de texturas y susurros que ponen en tensión la separación entre cuerpo político y cuerpo afectivo, entre vida emocional y vida política, entre políticas de la memoria y políticas del presente.
Existen dos temporadas de este programa. La primera se produjo en el marco de consonni radio con AZ en octubre 2029 con la colaboración del centro de cultura contemporánea Alhóndiga Bilbao. Hay una segunda temporada que se produce en marzo 2021 dentro de consonni radio producido por Histeria Kolektiboa y Zinegoak.

RIO PARANA es una pareja de artistas visuales trans del Sur. Son performers, escritores, investigadores, curadores, ex-filósofas, docentes. Actualmente trabajan en proyectos que cruzan imaginación utópica, ficción social, disidencias sexuales y anticolonialismo.

FICHA TÉCNICA
Idea, creación y conducción: Rio Parana (Duen Sacchi y Mag de Santo)
Técnico de sonido: Alberto de la Hoz
Producción: María Salazar Riaño (Histeria Kolektiboa) y Zinegoak
Traducciones: Saretik
Imagen: Duen Sacchi
Música sintonía: Flor Linyera
consonni radio
Año: 2021

---euskaraz---

6. atala. A. AMNESIA
Queer literatura barruaren asmakuntza kolonialetik. “Cerro” direlakoetako trabestiak. Identitate marroia. Erresistentzia antipatriarkalaren teoriak oinarrietatik eta lurretik. Arrazagatiko kriminalizazioa. Pobreziaren arrazializazioa Abya Yala-ko hegoaldeko konoan. Bai, andrea, bai, Daniela Ruiz-en (Salta) eskutik. Maritxu gaizto baten egunerokoa, Odiseo Rojo-ren (Formosa) eskutik. Las Heras parkea, Acheli Panza-rena (Corrientes).

Ataletan azaltzen diren BIOak
Acheli Panza. 2013an, Relatos deliberados izeneko antologia batean ipuin batzuk argitaratu nituen lehen aldiz. 2014an, Santoral ipuin-liburua atera zen argitara Blatt & Ríos-en eskutik, 2016an beste ipuin-liburu bat, Camoati, Kultura Ministerioaren eskutik, Leer es futuro proiektuaren baitan. Relatos de Verano 12, Página 12 eta PH 15 3 Historias en un clic proiektuan partaide izan naiz, eta 2020an atera zen argitara El río se adelantó de golpe poema-liburua Santos Locos-en eskutik. @achelipanza

Ulises Rojas. Formosa probintziakoa eta La Platakoa adopzioz, komunikatzaile soziala eta irakaslea, sexu-aniztasunaren aldeko ekintzailea. Ulisesek bere Eguneroko pertsonala gradu mailako tesi gisa idatzi zuen UNLPko Kazetaritza eta Komunikazio Sozialeko fakultatean.

Daniela Ruiz. Irakaslea, aktorea, ekoizlea, ekintzailea, antzerkigilea, Siete Colores Diversidad antzerki-konpainiaren zuzendaria eta Argentinako Nazioaren Garapen Sozialerako Ministerioko trebatzailea. Feminista, marroia, trabestia eta harrotasunez betea, Salta-n jaioa, goi mailako klaseko familia kontserbadore batentzat lan egiten zuen neskamearen alaba gisa jaio zen. 18 urte zituela Buenos Airesera migratu zuen, eta han ibili zen loreen eta borrokaren artean: loreak saltzen zituen kalean, eta arrazakeriaren aurkako eta trabestien eskubideen aldeko militantzia politikoari ekin zion. Presxs de la vida idatzi zuen, bere lehen antzezlana, kartzela bateko bost emakume trabestiri buruzkoa, Cabaret estiloan kontatua. Bost emakumetako bakoitzak bere bizitza kontatzen zuen. @danieladivinaruiz

T.R.A.U.M.A gure kultura publikoen sentimenduen artxibategia sortzera zuzendutako podcast multzoa da. Disidentzia sexualak, antikolonialismoak, diasporek, migrazioek eta arte garaikideak osatzen duten bidegurutzean oinarritutako programa da, eta emozio eta jardunbideak jasotzen ditu. Gure iritzien durunda, gorputz politikoaren eta afekzio-gorputzaren, bizitza emozionalaren eta bizitza politikoaren, memoriaren politiken eta orainaldiaren politiken arteko bereizketa tentsioan jartzen duten egitura eta murmurioen laburpena.

RIO PARANA hegoaldeko trans artista bisualen bikotea da. Performer-ak, idazleak, ikerlariak, sendatzaileak, filosofo ohiak, irakasleak dira. Gaur egun, irudimen utopikoa, fikzio soziala, disidentzia sexualak eta antikolonialismoa zeharkatzen dituzten proiektuak lantzen ari dira.

Dina