consonni Durangoko Azokan
Landako Gunea (Landako Etorbidea, 6, Durango)
Beste behin ere, euskal testuinguruko liburu eta diskoko urteko hitzordu garrantzitsuenean parte hartuko dugu: Durangoko Azoka!
Beste behin ere, euskal testuinguruko liburu eta disko hitzordu garrantzitsuenean parte hartuko dugu urtero bazala: Durangoko Azoka! 57. edizio honek 248 stand eta 176 parte-hartzaile izango ditu eta ilusio handia egiten digu azoka garrantzitsu honetan parte hartzeak. Azoka abenduaren 7 (asteazkena) eta 11 (igandea) bitartean egingo da, 10:30etatik 20:00etara. Gure consonni argitaletxea Goienkale kaleko 61. standean aurkituko duzu. Urteko azken nobedadeak aurkitu ahal dituzue. Izenburu batzuk euskaratik itzuliak: Antxiñe Mendizabal Aranbururen Vínculos eleberria, Uxue Alberdiren La trastienda liburua, Relatos lumbung Uxue Alberdi bezalako egileen kontakizunekin. Eta bestetik gaztelaniaz euskal egileen Isabel de Naveranen Ritual de duelo liburua eta Ixiar Rozasen Sonar la voz saiakerak. Egun horietan ezin bazarete Durangora hurbildu, ez kezkatu, azokak online denda ere badu, eta azokan eskuragarri dauden liburuak ere bertan eskura daitezke.
Orduan, eman izena: abenduaren 7tik 11ra, 10:30etik 20:00etara, Goienkaleko 61. standean, Durangoko Azokan (Landako Gunea - Landako Etorbidea, 6, Durango).
---
Esta edición 57ª contará con 248 stands y 176 participantes y nos hace mucha ilusión formar parte de esta importante feria que se llevará a cabo entre el miércoles 7 y el domingo 11 de diciembre, de 10:30 a 20h. Encontraréis las publicaciones de consonni en el stand 61 de la calle Goienkale. Os esperamos con las últimas novedades del año como la novela Vínculos de Antxiñe Mendizabal Aranburu, el libro La trastienda de Uxue Alberdi, Relatos lumbung con relatos de diversos autores y autoras como Uxue Alberdi, el libro Ritual de duelo de Isabel de Naverán y los ensayos de Sonar la voz de Ixiar Rozas.
Y si esos días no puedes acercarte a Durango, no te preocupes, la feria dispondrá de una tienda online donde se podrán conseguir todos los libros.
Entonces, apuntar: del 7 al 11 de diciembre de 10:30 a 20h en el stand 61 de Goienkale, en Durangoko Azoka (Landako Gunea - Landako Etorbidea, 6, Durango).
Antxiñe Mendizabal Aranburu
(Zumarraga, 1968) Escritora y editora de la editorial Elkar. Tras finalizar su etapa como periodista, empezó su andadura como escritora de varios libros de divulgación histórica. Después de algunos años dedicados a la literatura infantil, publicó su primer trabajo de ficción para adultos: Emakume burugabea (La mujer sin cabeza), una narración poética ilustrada, con la cual tuvo la oportunidad de subirse a un escenario con una versión propia creada a partir de la misma. Vínculos, publicada originalmente en euskera como Odolekoak, es su primera novela.
Uxue Alberdi
Idazlea eta bertsolaria da. Bi ipuin-liburu (Aulki bat elurretan, Elkar, 2007; Euli-giro, Susa, 2013), bi nobela (Aulki-jokoa, Elkar, 2009; Jenisjoplin, Susa, 2017) eta kronika literario bat (Dendaostekoak, Susa, 2020) idatzi ditu. Haur-literaturan hainbat lan ditu argitaratuak; haien artean, Besarkada (Euskadi Saria 2016), Hili eta Poza album ilustratuak. Alfonsina Storniren poemak itzuli ditu euskarara, eta zenbait irakurle talde gidatzen ditu. Kontrako eztarritik saiakerak Saiakerako Euskadi Saria jaso zuen 2019an. Bertsolaritza eta feminismoa uztartzen dituzten hainbat proiektutan parte hartzen du.
Ixiar Rozas
Ahotsa, lengoaia eta haien soinuak lantzen ditu. Bere liburu eta materialak hainbat herrialde eta hizkuntzatan kaleratu dira. Artista eta pentsalarirekin aritzen da lankidetzan. Azala espazioko kidea izan da proiektuaren hastapenetatik. Arte Ederretan doktorea, irakaslea da egun. Lasarten bizi da, itsasoa eta mendi artean.
Isabel de Naverán
Isabel de Naverán (Getxo, 1976) investiga en el cruce entre el arte, la coreografía contemporánea y la performance en proyectos de curaduría, edición y escritura. La preocupación por el paso y uso del tiempo subyace a sus investigaciones, centradas en la transmisión corporal y la revisión del concepto de tiempo histórico desde prácticas efímeras y fugitivas.
Actualmente es curadora de Artes en vivo en el Departamento de Actividades Públicas del Museo Reina Sofía e investigadora asociada a Azkuna Zentroa, con La ola en la mente (2021-2022), una propuesta centrada en la escritura somática como forma de curaduría.
En 2010 funda, junto a Leire Vergara, Miren Jaio y Beatriz Cavia Bulegoa z/b – Oficina de arte y conocimiento, proyecto al que permanece vinculada hasta 2018.
Editora de los libros Hacer Historia. Reflexiones desde la práctica de la danza (2010) y Lecturas sobre danza y coreografía (junto a Amparo Écija, 2013).
Desde 2016 desarrolla Envoltura, historia y síncope, una investigación de largo aliento en torno al cuerpo en la Historia y a las historias de los cuerpos en el ámbito de la coreografía contemporánea que en 2021 ha sido publicado como libro por Caniche.
Ritual de duelo es su segundo libro como autora.
