Sin concesiones. Preceptos negros, queer y feministas para movimientos sociales és una guia per articular lluites comunitàries que tinguin en compte la diversitat dels seus membres. Charlene A. Carruthers hi ha bolcat tota la seva experiència com a militant per als drets de les persones afroamericanes, guanyada a la ciutat de Chicago i en col·lectius com el BYP100, que lluita contra la violència masclista i LGTBI-fòbica.

«Sin concesiones es mi forma de declarar públicamente que ya no tengo miedo de decir lo que hay que decir y que nuestro movimiento posee una autoridad que nadie acallará ni hará desaparecer». Con la contundecia de esta declaración de intenciones, se presenta Charlene A. Carruthers, la autora del libro que postula a ser un llamamiento a la celebración intrínseca de todas las personas negras, y convertir el mundo en aquel en el que quieren estar. Bajo su mirada privilegiada, su voz política e influyente y su posición en primera línea de lucha, nos traza el camino hacia la liberación colectiva y nos contextualiza en la historia e interpretaciones acerca de vivir en las intersecciones de la raza, la clase, el género y la sexualidad. Hablamos con ella.

Feminista, queer, activista, organizadora. Cuenta Charlene A. Carruthers (Chicago, 1985) que ella era todas esas cosas desde antes de tener conciencia incluso de que existían y qué significaban. Criada en el distrito obrero del South Side, lleva 16 años volcada en el activismo y es reconocida como una de las principales figuras de los movimientos afroamericanos de Chicago. Es fundadora de la organización Black Youth Project, que analiza las decisiones que toman los jóvenes negros y les ayuda a alzar su voz. Su libro Sin concesiones. Preceptos negros, queer y feministas para movimientos radicales (editado en España por Consonni) es un manifiesto osado, radical en el sentido más amplio de la palabra y con un mensaje final: “El poder nunca concede nada que no se le exija de forma organizada”

infoLibre publica un extracto de Sin concesiones, de la activista afroamericana Charlene A. Carruthers, un ensayo publicado en inglés en 2018 y traducido ahora por la editorial Consonni. En este volumen, que pretende funcionar como una guía para activistas del siglo XXI, la militante feminista, LGTBI y por la liberación negra parte de estas tradiciones radicales para señalar herramientas y vías de acción. Así, en Sin concesiones se entrelazan el relato autobiográfico, la narración histórica y el ensayo para proponer una nueva concepción de las relaciones entre clase, raza y género.

Otra edición en la que abordamos las novedades en literatura crítica en compañía de uno de nuestros múltiples cómplices y, en este caso, también cómplice múltiple, porque consonni, además de ser una editorial y productora de arte contemporáneo, cuenta asimismo con su propio espacio radiofónico. Siendo así, además de sus últimas publicaciones, también hablaremos con María Mur, directora de Consonni, sobre algunos de los programas que el espacio acoge en la actualidad. [...]