Afinidades electivas con Uxue Alberdi y Arrate Hidalgo
Tipos Infames (C/ San Joaquín, 3, Madrid)
El viernes 28 de octubre, la librería Tipos Infames presenta el encuentro entre Uxue Alberdi y Arrate Hidalgo dentro del programa Afinidades electivas, una iniciativa del Ministerio de Cultura y Deporte en la que dos autoras que desarrollen su obra literaria en una de las lenguas oficiales del Estado se reúnen para conversar acerca de sus respectivas obras y de los puntos de encuentro entre cada una de sus producciones literarias. En esta ocasión será el euskera la lengua protagonista de este encuentro. Uxue Alberdi estará acompañada por su traductora al castellano, Arrete Hidalgo, en una conversación que girará en torno a la lengua y la traducción, la recepción y la transformación de un manuscrito de una lengua a otra.
Esta cita imprescindible es en la librería Tipos Infames de Madrid (C/ San Joaquín, 3) el viernes 28 de octubre a las 19:30.
Uxue Alberdi
Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, 1984). Escritora y bertsolari. Es autora de dos libros de relatos Aulki bat elurretan, Elkar, 2007; Euli-giro, Susa, 2013; dos novelas Aulki-jokoa, Elkar, 2009; Jenisjoplin, Susa, 2017 (Premio 111 Akademia); un ensayo Kontrako eztarritik, Lisipe-Susa, 2019 (Premio Euskadi); y una crónica literaria Dendaostekoak, Susa, 2020. También ha publicado varios títulos en literatura infantil, los álbumes Poza y Besarkada (Premio Euskadi 2016), entre otros.
Arrate Hidalgo
Arrate Hidalgo es traductora, editora, crítica y agitadora cultural. Actúa como puente entre creadores, medios y públicos internacionales, tejiendo redes de militancia literaria y artística desde un prisma queer. Especializada en ficción especulativa feminista y voces LGTBQ+, como traductora ha traído al castellano obras de Catherynne M. Valente, Ursula Vernon, Koleka Putuma, Nalo Hopkinson y Karen Lord, entre otras.
